Upload a custom image for a project